Il Libretto Rosso
di Mao Tse-Tung
Edizioni IL LUMINO 1992
La traduzione del libro riporta al Capitolo XXXI il titolo "Le donne".
Riportiamo la traduzione:
"Gli uomini in Cina sono normalmente soggetti al dominio di tre sistemi d'autorità. Quanto alla donne, oltre ad essere soggette a questi tre sistemi d'autorità, sono anche dominate dagli uomini (autorità maritale).
Il Libretto è un'antologia di citazioni tratte dagli scritti e dai discorsi di Mao Zedong 毛主席語錄T. La prima pubblicazione del piccolo libretto risale al 1966, precedente quindi alla -rivoluzione culturale-. Venne stampato dall'Esercito Popolare di Liberazione.
Distribuito inizialmente ai soldati, a partire dal 1965 le Citazioni furono stampate anche per le masse come strumento di propaganda politica fino al 1970.
Visto che il discorso sulle donne è di attualità, oggi, anche in Italia, desideriamo sottolineare come già a partire dal 1963 Mao aveva una visione particolarmente moderna:
" [...] le donne hanno cominciato in molte località a organizzarsi in associazioni rurali femminili; è venuto il momento per loro di alzare la testa [...] in una parola, l'intera idealogia e il sistema feudo-patriarcale vacillano in seguito all'aumento del potere contadino femminile [...]."
Il testo si riferisce a citazioni di leader politici che vanno dal 1934, 1945, 1955 e conclude con "[...] Mettere ogni donna che può lavorare in grado di occupare il suo posto sul fronte del lavoro, applicando il principio: uguale lavoro uguale salario, Ciò deve essere realizzato al più presto possibile".
Dobbiamo riconoscere che essendo passati 61 anni dalla prima edizione del libretto ancora questi argomenti sono di grande attualità.
2024 S.C.
In vendita da: Fiera del Libro
Corso XXII Marzo 23. Milano
Il Libretto Rosso di Mao originale
di Mao Tse-Tung
Edizioni IL LUMINO 1992
La traduzione del libro riporta al Capitolo XXXI il titolo "Le donne".
Riportiamo la traduzione:
"Gli uomini in Cina sono normalmente soggetti al dominio di tre sistemi d'autorità. Quanto alla donne, oltre ad essere soggette a questi tre sistemi d'autorità, sono anche dominate dagli uomini (autorità maritale).
Il Libretto è un'antologia di citazioni tratte dagli scritti e dai discorsi di Mao Zedong 毛主席語錄T. La prima pubblicazione del piccolo libretto risale al 1966, precedente quindi alla -rivoluzione culturale-. Venne stampato dall'Esercito Popolare di Liberazione.
Distribuito inizialmente ai soldati, a partire dal 1965 le Citazioni furono stampate anche per le masse come strumento di propaganda politica fino al 1970.
Visto che il discorso sulle donne è di attualità, oggi, anche in Italia, desideriamo sottolineare come già a partire dal 1963 Mao aveva una visione particolarmente moderna:
" [...] le donne hanno cominciato in molte località a organizzarsi in associazioni rurali femminili; è venuto il momento per loro di alzare la testa [...] in una parola, l'intera idealogia e il sistema feudo-patriarcale vacillano in seguito all'aumento del potere contadino femminile [...]."
Il testo si riferisce a citazioni di leader politici che vanno dal 1934, 1945, 1955 e conclude con "[...] Mettere ogni donna che può lavorare in grado di occupare il suo posto sul fronte del lavoro, applicando il principio: uguale lavoro uguale salario, Ciò deve essere realizzato al più presto possibile".
Dobbiamo riconoscere che essendo passati 61 anni dalla prima edizione del libretto ancora questi argomenti sono di grande attualità.
2024 S.C.
In vendita da: Fiera del Libro
Corso XXII Marzo 23. Milano
Il Libretto Rosso di Mao originale
| libretto_rosso_mao_175-176-177_web.pdf |