J. Paul Getty Museum. Los Angeles. Villa Malibu
Tavoletta d'oro con preghiera. IV secolo a.C

Lamina d'oro con preghiera orfica da un sito sconosciuto in Tessaglia, contenuto in un'urna funebre in bronzo. Conservata oggi nel J.P. Getty Museum a Malibu (California).
Le dimensioni della lamina sono 22x37 mm.
​
Il testo in greco antico con la traduzione italiana.

ΔΙΨΑΙΑΥΟΣΕΓΟΚΑΠΟΛΛΜΑΙ
ΑΛΛΑΠΙΕΜΟΥΚΡΑΝΑΣΑΙΕΙΡΟΩ
ΕΜΙΔΕΞΙΑΛΕΥΚΗΚΥΠΑΡΙΣΣΟΣ
ΤΙΣΔΕΣΙΠΩΔΕΣΙΓΑΣΥΙΟΣΕΙΜΙ
ΚΑΙΟΥΡΑΝΟΥΑΣΤΕΡΟΕΝΤΟΣ
ΑΥΤΑΡΕΜΟΙΓΕΝΟΣΟΥΡΑΝΙΟΝ 

"di sete son arso e mi sento venir meno;
ma datemi da bere (l'acqua) della fonte che scorre perenne;
a destra (v'è) un bianco cipresso;
chi sei? Donde sei?- Son figlio della Terra e del Cielo stellato;
sì, la mia preghiera è celeste".

​Pubblicazioni di Alessandro Coscia Archeologo

---

---